...إما أن أقتل
! أو أُقتل
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
هل استيقظت ؟
التدريب
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
لا يجبُ عليك أن تخاف
لن أُهاجمك بعد الآن
...أنتِ
أتسأل عن اسمي ؟ لا أملك اسمًا
...إن كانت مشكلةً بالنسبة لك، نادني ب[آين]
فذلك ما يُناديني الجميع به
...[آين]
لِمَ هاجمتني ؟
للتحقق من موهبتك
موهبتي ؟
لديك موهبة طبيعية
...موهبة القتل... موهبة البقاء على قيد الحياة
مواهب يتصف بها المُغتال
...مستحيل
! لا أفهم الأمر البتة من البداية، ما الذي دفعكِ لاعتقاد ذلك !؟
لقد حاولت قتلي
...في ذلك الوضع
الشخص العادي سيُصاب بالذعر وسيُقتل
لكنك كنت مختلفًا
بقيت على قيد الحياة بقيامك بخطوات قبل أن تفهم الوضع
...[زواي]
[زواي] ؟
هذا هو اسمك
لا، ليس كذلك ! لا تنادني بذلك الاسم الغريب
! أملك اسمًا
...اسمي
...اسمي هو
لا تملك واحدًا
أنت تُهدر وقتك بالتفكير في هذا
ماذا تعنين !؟
...ذكرياتك تم محوها
على يد [إنفيرنو]
جميل
السيد [سوزا]، الذي تم قتله، كان شخصيةً مسيطرة في عالم الجريمة
[فانتوم] خاصتك هي الأفضل، [سايث ماستر]
...ويبدو أنه كان مُتورطًا في نزاع بين منظمات الإجرام. الخبر التالي
أشعرتني بالفخر، سيد [مجواير]
...كيف تم إعدامه من الصعب تصديق أنه تم التخلص منه على يد طفلة
صحيح. لذاك السبب تحديدًا أطلقنا عليها اسم [فانتوم]
...لقد قدمت عملًا بطوليًا
إنتاج شبحٍ ليس من هذا العالم
حسنٌ، الفضل عائدٌ إلى السيدة [ماكينن] على توفيرها الدعم
حصلتِ على تابعٍ جيد، [كلوديا]
على أي حال، بخصوص التخلص من الصحفي
سمعت أنكِ واجهتِ بعض المتاعب حول هذا الأمر
...لا، في الحقيقة
سمعت أن الإعدام شاهده أحد المسافرين
لا أعلم من أين حصلت على المعلومات
لكننا تخلصنا تمامًا من الشاهد
واهتممنا بأمر الجثة أيضًا
جميل. أستعملتِ [فانتوم] لذلك أيضًا ؟
أجل
...من المُفترض أن تكون ميتًا
لأجل محو الأدلة
لكن سيدي أدرك موهبتك واعتقد أن موتك سيكون خسارة
سيدك ؟
[سايث ماستر]... إنه رئيسي
سيدي قرر منحك حياة جديدة بمحو ذاكرتك
...وأصبحت الآن عضوًا من [إنفيرنو]
...كمغتال
مغتال ؟ أنا !؟
ستكون نسختًا عني، [زواي]
! لا تكوني غبية لِمَ عليَّ أن أقوم بأشياء مثل القتل !؟
...لا بأس بالرفض، لكن إن فعلت
كما خططنا من البداية، ستموت، هنا والآن
إن أردت أن تعيش، يجبُ أن تبدأ حياةً جديدة
الآن مسموحٌ لك أن تكون موجودًا فقط لغرض قتل الناس
...أنا
لا أُريد أن أموت
إنه حلم... كل هذا عبارة عن كابوس
لا بأس في التفكير بهذه الطريقة إن كانت تُريحك
فقط فكر بأن كل ما يجري هو حلم
لكنه... سيكون حلمًا طويلًا
ارتدي هذه الملابس
من اليوم، ستكون برفقتي طوال الوقت
اتبع كل الأوامر، فهمت ؟
لنبدأ
[زواي] يسير في الطريق الذي خططته له
بكل أمانة، إنه يمضي في تدريبه بدون عمل أية مشاكل، إنه مطيع
إن تدرب أحدهم هكذا تدريب كل يوم، حتى التفكير سيكون مؤلمًا
أجل. هكذا تُروضين شخصًا
[لن تكوني خائبة الأمل عند النتيجة، آنسة [ماكينن
أتعتقد أنني أتتطلع للأمر ؟
رِهاني هو رِهانك
كل شيء عبارة عن عرض لـ[إنفيرنو]
أمسكه هكذا لا تضع إصبعك على الزناد
بالنسبة لذراعيك، التركيز لن يكون على أكتافك بل على أصابعك الممسكة بالمسدس
هذه نقطة التصويب الخلفية، وهذه نقطة التصويب الأمامية
ستصوب بالنظر إلى نقطة التصويب الأمامية عبر النقطة الخلفية
وعندما يكون مسدسك جاهزًا
ثبته بمد ذراعك اليُمنى وسحب ذراعك اليُسرى
بعد ذلك، أكثر ما يجبُ عليك أن تُركز عليه هو يداك وليس مسدسك
وعندما تسحب الزناد، لا تندفع. اسحبه وبهدوء وكأنك ضاغطٌ عليه
الآن، أطلق
أطلق الرصاصات الخمس المتبقية باستمرار
من هذه المسافة، كل رصاصة يجبُ أن تُصيب
عندما تنجح في ذلك، سنعمل على السرعة
الهدف هو 6 رصاصات في غضون أربع ثوان
أولًا يجبُ التركيز على إصابة الأهداف
لا تزالُ بطيئًا
يبدو أنك قادرٌ الآن على إصابتهم جميعًا
لكن بتلك السرعة، ستموت قبل أن تنتهي من الإطلاق
...افعلها مرة أُخرى
ببساطة عليَّ تنفيذ المهام المُسندة إليّ
...ما دمتُ أقوم بها
لا يجبُ عليّ حينها التفكير في أي شيء
ما دمتُ أقوم بها... سأشعرُ بالراحة
...حتى إنني سأنسى الأسئلة العديدة التي تجول في خاطري
...وأن اليوم... قد مضى
سأُغادر استمر على التدريب نفسه
أين ستذهبين ؟
إلى العمل
لنذهب، يا [فانتوم]
أجل، سيدي
سيدي ؟
إذًا ذلك الرجل هو [سايث ماستر]
...إنها مهمة القنص الأولى لكِ منذ فترة
لا يُهم، ستكون سهلةً عليك على الأرجح
بُعد الهدف سيكون 700 متر. حصلتُ على السلاح ريمنجتن عِيار 308 لأجلك
الطقس سيكون غائمًا، مع نسيمٍ خفيف
استنادًا إلى التوقعات، لن يتغير أي شيء حتى صباح الغد
التفاصيل داخل الظرف
ألديك أية أسئلة ؟
لا
جيد... على أي حال، كيف يُبلي [زواي] ؟
المتطلبات الأساسية قد اكتملت
سيبدأ غدًا بالتدرب على بعض التدريبات الجديدة
ربما يجب عليَّ تحضير اختبار مهارةٍ له عما قريب
تجاهل وجودي، أكمل ما تقوم به
ربما عليَّ ان أقول "كيف حالك" ؟
أنا [كلوديا ماكينن]
ألا ترغب في معرفة أي شيءٍ عني غير اسمي ؟
لا
لكن، لا بد أنك مهتمٌ بـ[إنفيرنو]، المنظمة التي أوصلت إلى ما أنت عليه، صحيح ؟
سأعتبر عدم الإجابة شيئًا إيجابيًا، اتفقنا ؟
...[إنفيرنو]... أجل، إنها مجموعة تسعى إلى صناعة نظام مختلف
...في هذا العالم الذي لا يُوجد به نظام قانوني... كما أعتقد
إن قارنا العصابات والمافيا بالدول
[إنفيرنو] ستكون مثل الأمم المُتحدة
هدف [إنفيرنو] هو توحيد عالم الإجرام
حتى وقتٍ قريب، كان حلمًا مثيرًا للسخرية
لكن من سيحوله إلى حقيقة هي... [فانتوم]
أجل. مُعلمتك
قوة [فانتوم]... لا تُضاهى
إنها تمحو أهدافها بنجاحٍ تام
...وجودها يُعطي [إنفيرنو] أكبر ثقة
إنها تزرع رُعبًا هائلًا في نفوس المنظمات المنافسة
إنها حقًا المغتال الأقوى
...لكن
في النهاية، إنها مُجرد بشرية تُستعمل من قِبل المنظمة
أنا و[فانتوم] لا نملك خيارًا إلا أن نعيش كالعبيد للمنظمة، صحيح ؟
صحيحٌ أننا نُجبركما على العيش بهذه الطريقة
لكنكما لستما عبيدًا
حتى أنتما لديكما الحرية
...السرعة
السرعة ؟
حتى عندما يُقرر مسارك
تستطيع الاستمرار في زيادة سرعتك كما تشاء
طالما لديك الرغبة وبذلت جهدًا لتحقيق تلك الرغبة
ربما بإمكانك حتى الوصول إلى قمة المنظمة
كيف ستمضي فيها... قرارٌ عائدٌ إليك
لا تعتقد أبدًا أنك عبد مرةً أُخرى
إن استمريت في النظر إلى نفسك بتلك الطريقة، ستدع من يحتقرونك ينتصرون
أرغب حقًا في التحدث أكثر معك، لكن لدي عملٌ لا مفر منه
إلى القاء، [زواي]
...السيارات تُقاد بواسطة البشر
لا بالدمى
حتى عندما يُقرر مسارك
تستطيع الاستمرار في زيادة سرعتك كما تشاء
طالما لديك الرغبة وبذلت جهدًا لتحقيق تلك الرغبة
...الرغبة... الجهد
نسيتُ هذه الكلمات طيلة هذا الوقت
...[آين]
ماذا ؟
مهمة اليوم... هل قتلتِ فيها شخصًا ما ؟
أجل
لِمَ أصبحتِ قاتلة ؟
لا أعلم. لم يُخبروني عن حياتي السابقة
...هذا
...صحيح. مثلك
ذكرياتي تم محوها، ثم حُولت إلى مغتالة
لكن، ما المشكلة في هذا ؟
الأهم هو البقاء حيًا للحظة التالية
...قاتلة ...لا تملكُ ماضٍ... أو مستقبل
لا شيء
...لكن... امرأة اسمها [كلوديا] قالت
[كلوديا] ؟
جاءت إلى هنا اليوم
"قالت : "أننا لسنا عبيدًا ولدينا حريتنا الخاصة
إن أردت التصديق، فأفعل
...لكنك في النهاية لن تشعرَ بشيء
منذُ لحظة عدم وجود طريقٍ آخر لتحمل الحياة بهذه الطريقة
في النهاية ستغدو مثلي
ستعلمُ هذا عندما تبدأ بالقتل
...الإطلاق سهل
إن كان الهدف مجرد حجر
...لكن
أطلق
أطلق يا [زواي]
...[زواي]
الممارسة
...هذا الحلم المستمر
لن تستفيق منه حتى مماتك